Lettre de motivation en anglais : rédaction et exemples
Les règles de rédaction en anglais et français sont différentes pour les lettres de motivation.
Voici un guide méthodologique pour que vous puissiez rédiger une lettre de motivation en anglais (cover letter) parfaite et trouver un emploi ou stage de rêve dans un pays anglophone comme aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne ou en Australie.
Comme pour une candidature en français, la lettre de motivation en anglais est accompagnée de votre CV (Resume) et ne fait pas plus d’une page A4.
Consultez aussi :
Comment faire une lettre de motivation en français ?
Mettre vos compétences pratiques en avant
Les recruteurs anglophone portent plus d’attention à l’expérience (jobs, stage…) qu’aux diplômes.
Il est conseillé de mettre en avant vos réalisations concrètes avec des résultats obtenus.
Par exemples, une expérience antérieure pendant laquelle vous avez réussi à augmenter le chiffre d’affaire de votre département…
Utilisez des chiffres et données statistiques dans votre argumentation.
N’hésitez pas à mettre des échecs s’ils vous ont permis de rebondir : aux Etats-Unis les recruteurs aiment bien voir qu’un candidat qui a appris de ses erreurs.
Structure de la lettre de motivation (anglais)
Sur la forme, pour une cover letter on a l’inversion des zones « expéditeur » et « destinataire » en haut.
Elle doit être courte et directe, mais va aussi révéler vos compétences de rédaction en anglais.
Le contenu est similaire au modèle français :
- Vous.
- Moi.
- Nous.
Vous devez expliquez quelles sont vos motivations par rapport à l’entreprise (“vous”), vos qualités (“moi”) et compétences pour le poste visé (“nous”).
Comme en français, la lettre de motivation en anglais doit être adaptée à l’entreprise et au poste.
A la fin, vous demandez un rendez-vous pour un entretien d’embauche, en rappelant vos coordonnées.
Vocabulaire utile pour votre lettre de motivation en anglais
| Candidat | Applicant |
| Candidature | Application |
| CV | Resume |
| Chasseur de têtes | Head-hunter |
| Correspondre au profil | To fit the job |
| Emploi à temps partiel | Part time employment |
| Employeur | Employer |
| Compétences | Skills |
| Attentes | Expectations |
| Capacités | Abilities |
| Compétent pour | Skilled in |
| Être expérimenté en | To be experienced in |
| Expérience antérieure | Previous experience |
| Points forts | Strengths, assets |
| Savoir-faire en | Expertise in |
| Solide expérience en | A strong experience in |
| Réalisations | Accomplishments, achievements |
| Objectifs | Objectives, aims |
| Anglais courant | Fluent English |
| Diplomes | Diploma, education |
| Formation | Training |
| Langues étrangeres | Foreign languages |
| Niveau de compétence | Level of proficiency |
| Talents | Gifts, talents |
| Entretien d’embauche | Interview |
| Expérience professionnelle | Work experience |
| Job d’été | Summer job |
| Poser sa candidature | To apply for a job |
| Service marketing | Marketing department |
| Stage de formation continue | Training session |
| Stage | Internship |
| Stagiaire | Intern |
| Digne de confiance | Reliable |
| Disponible | Available |
| Efficace | Efficient |
| Efficacité | Efficiency |
| Enthousiaste | Enthusiastic |
| Motivé | Self-motivated |
| Faire preuve d’initiatives | To show initiative |
| Forte implication dans | Strong commitment to |
| Hors du commun | Outstanding |
| Imaginatif | Imaginative, creative |
| Sociable | Outgoing |
Exemples de lettre de motivation en anglais
Exemple 1
Exemple 2
Citer cet article de Scribbr
Si vous souhaitez citer cette source, vous pouvez la copier/coller ou cliquer sur le bouton “Citez cet article” pour l’ajouter automatiquement à notre Générateur de sources gratuit.
Debret, J. (2020, 07 décembre). Lettre de motivation en anglais : rédaction et exemples. Scribbr. Consulté le 16 décembre 2024, de https://www.scribbr.fr/aide-en-anglais/lettre-de-motivation-anglais/
