Comment citer un rapport ?

Le rapport est un document de synthèse et d’information à la structure très précise. Il contient habituellement des tableaux et des graphiques pour en faciliter la lecture.

Le but du rapport est surtout de communiquer des constats et conclusions d’une recherche, d’un projet, des activités d’une entreprise… Il existe donc différents types de rapport qui dépendent du contexte de production du document.

En plus d’informer, les rapports permettent de discuter d’un sujet donné, d’en proposer un angle de vue particulier voire d’émettre des recommandations.

Comment citer un rapport dans votre document académique ?

1. Choisissez votre style de citation, les plus courants sont :

• APA ;
• Vancouver ;
• Chicago ;
• Harvard ;
• MLA.

2. Citez le rapport dans votre texte selon l’une des méthodes suivantes (déterminée par votre style de citation) :

• auteur-date ;
• auteur-page ;
• notes de bas de page ;
• numérique.

3. Ajoutez la référence du rapport à votre bibliographie en indiquant les informations suivantes :

• le nom de l’auteur ou de l’organisme à l’origine du rapport ;
• l’année de publication ;
• le titre du rapport ;
• la maison d’édition et sa localisation (avec Vancouver, Chicago ou Harvard) ;
• l’adresse URL (pour un rapport consulté en ligne).

Quel style de citation choisir pour citer un rapport ?

Les styles de citations vous permettent de citer correctement vos sources dans le texte et la bibliographie.

Les règles qui les composent sont établies par des organisations, écoles ou universités et publiées dans des manuels. En les suivant, vous évitez le plagiat et aidez le lecteur à retrouver facilement les documents que vous convoquez.

Le style de citation que vous devez choisir dépend habituellement du domaine que vous étudiez. Toutefois, votre établissement peut avoir son propre modèle de citation ; dans ce cas vous serez tenu de l’utiliser.

Aperçu des styles de citation les plus courants

Reformuler des textes efficacement

Reformulez des phrases, des paragraphes ou des textes entiers en un clin d'œil grâce à notre outil de paraphrase gratuit.

Reformuler un texte gratuitement

Comment citer un rapport avec différents styles de citation ?

Votre style de citation détermine la manière dont vous citez un rapport dans votre document académique (mémoire, thèse…).

Dans tous les cas, vous devez citer le rapport dans votre texte et en bibliographie pour ne pas commettre de plagiat.

Rapport imprimé

La référence bibliographique d’un rapport imprimé doit toujours comporter :

• le nom de l’auteur ou de l’organisme à l’origine du rapport ;
• l’année de publication ;
• le titre du rapport.

Dans le texte, indiquez les informations requises par votre style de citation.

Exemples

Rapport en ligne

Pour citer un rapport que vous avez consulté en ligne, ajoutez l’adresse URL à votre référence en bibliographie et en note de bas de page (pour le style Chicago A).

Les sources Internet sont régulièrement mises à jour, déplacées ou supprimées. Pour cette raison, certains styles de citation recommandent d’indiquer la date à laquelle vous avez consulté le document.

Exemples

Aperçu des différents types de rapports

Même si vous citez tous les rapports de manière identique, il est important de savoir en distinguer les différents types pour saisir les enjeux de votre source.

Les rapports remplissent différents objectifs suivant leur nature, on distingue notamment :

• les rapports techniques et scientifiques ;
• les rapports annuels (ou rapports d’activité).

Rapports scientifiques et techniques

Les rapports scientifiques et techniques servent à communiquer les résultats d’une recherche ou l’avancée d’un projet à une communauté de pairs. Ils sont généralement produits par des unités de recherche publiques ou privées.

La structure d’un rapport scientifique ou technique est la suivante :

• page de garde ;
• résumé ;
• sommaire ;
• introduction ;
• synthèse des données récoltées et des opinions émises ;
• explication de la méthodologie employée ;
• résultats préliminaires, intermédiaires ou définitifs de la recherche ou du projet ;
• interprétation des résultats et discussion ;
• conclusion et recommandations ;
• liste de références ;
• annexes.

Rapports annuels d’entreprise, d’organisation ou d’association

Le rapport annuel est un document obligatoire pour toutes les sociétés cotées en bourse. Celles-ci doivent le déposer à l’Autorité des marchés financiers (AMF) afin de permettre aux actionnaires de définir des orientations stratégiques pour l’avenir de l’entreprise.

En revanche, une association ou une organisation n’est pas tenue de publier un rapport d’activité sauf si :

• elle compte un nombre élevé de membres ;
• elle exerce des activités lucratives ;
• elle est parrainée ou financée par des donateurs publics ou privés.

Toutefois, elles peuvent décider de le faire de manière volontaire notamment pour comprendre les forces et les faiblesses de la gestion et des finances de la structure.

Un rapport annuel contient :

• les comptes annuels ;
• les comptes sociaux ;
• des informations concernant la structure (soit les événements importants survenus au cours de l’année, les activités de recherche et de développement, les chiffres clés et les évolutions envisagées pour l’avenir) ;
• le rapport d’audit le cas échéant ;
• une explication des pratiques comptables du rapport.

Rapports annuels publics de la Cour des comptes

En France, les finances publiques sont scrutées par la Cour des comptes qui publie chaque année un rapport public similaire à celui que fournissent les entreprises.

La Cour des comptes a quatre objectifs :

• juger les comptes des comptables publics ;
• contrôler où l’argent public est engagé ;
• certifier les comptes de l’État et du régime général de la sécurité sociale ;
• assister le Parlement et le Gouvernement dans l’évaluation des politiques publiques.

Où trouver des rapports en ligne ?

Comment citer un rapport avec APA ?

1. Citez l’auteur et la date de publication du rapport dans le texte.
2. Référencez le rapport dans la bibliographie : Nom de l’organisme ou Nom de l’auteur, Initiales. (année de publication). Titre du rapport.
3. Exemple :

• Texte : La notion de développement durable apparaît pour la première fois dans le rapport Brundtland (Commission mondiale sur l’environnement et le développement, 1987).
• Bibliographie : Commission mondiale sur l’environnement et le développement. (1987). Notre avenir à tous.

Comment citer un rapport avec Chicago A ?

1. Citez le rapport dans le texte et intégrez un numéro de renvoi vers une note en bas de page.
2. Référencez le rapport dans la bibliographie : Nom de l’organisme ou Nom, Prénom de l’auteur. Titre du rapport. Ville : Éditeur, année de publication.
3. Exemple :

• Texte : Le rapport du GIEC indique que les risques liés au changement climatique sont généralement plus élevés pour les populations et les communautés défavorisées (1).
• Note de bas de page : 1. Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat, Rapport de synthèse : changements climatiques 2014 (Copenhague : GIEC, 2014).
• Bibliographie : Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat. Rapport de synthèse : changements climatiques 2014. Copenhague : GIEC, 2014.

Comment citer un rapport avec Chicago B ?

1. Citez l’auteur et la date de publication du rapport dans le texte.
2. Référencez le rapport dans la bibliographie : Nom de l’organisme ou Nom, Prénom de l’auteur. Année de publication. Titre du rapport. Ville : Maison d’édition.
3. Exemple :

• Texte : Les risques liés au changement climatique sont généralement plus élevés pour les populations et les communautés défavorisées (GIEC 2014).
• Bibliographie : Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat. 2014. Rapport de synthèse : changements climatiques 2014. Copenhague : GIEC.

Comment citer un rapport avec Harvard ?

1. Citez l’auteur et la date de publication du rapport dans le texte.
2. Référencez le rapport dans la bibliographie : Nom de l’organisme ou Nom de l’auteur, Initiales. (année de publication) Titre du rapport. Ville : Éditeur.
3. Exemple :

• Texte : La France dispose de moins de marges de manœuvre que ses partenaires européens en cas de choc économique majeur (Cour des comptes, 2020).
• Bibliographie : Cour des comptes (2020) Le rapport public annuel 2020. Paris : Cour des comptes.

Comment citer un rapport avec MLA ?

1. Dans le texte, mentionnez l’auteur du rapport et indiquez la ou les page(s) spécifique(s) auxquelles vous faites référence.
2. Citez le rapport dans la bibliographie : Nom de l’organisme ou Nom, Prénom de l’auteur. Titre du rapport, Année de publication.
3. Exemple :

• Texte : La culture joue un rôle essentiel dans l’apprentissage et la pratique des langues régionales (Comité consultatif pour la promotion des langues régionales et de la pluralité linguistique interne 34).
• Bibliographie : Comité consultatif pour la promotion des langues régionales et de la pluralité linguistique interne. Redéfinir une politique publique en faveur des langues régionales et de la pluralité linguistique interne, 2013.

Comment citer un rapport avec Vancouver ?

1. Citez le rapport dans le texte et intégrez un numéro de renvoi vers la bibliographie.
2. Référencez le rapport dans la bibliographie : Nom de l’organisme ou Nom de l’auteur Initiales. Titre du rapport. Ville (ISO Pays): Éditeur ; Date de publication. Rapport No. : Numéro du rapport.
3. Exemple :

• Texte : Selon le rapport 88 de situation sur le Covid-19 publié par l’OMS, le nombre de cas confirmé excède les deux millions à la date du 17 avril 2020 (1).
• Bibliographie : 1. Organisation mondiale de la santé. Rapport de situation sur le COVID-19. Pregny-Chambésy (CH): OMS ; 17 avr. 2020. Rapport No. : 88.