Citer une vidéo YouTube et une chaîne

Vous avez visionné une vidéo ou consulté une chaîne Youtube et souhaitez l’utiliser comme source pour votre travail ? Pour éviter le plagiat, vous devez veiller à la citer correctement dans votre texte et dans la liste de références.

Pour citer une vidéo ou une chaîne YouTube dans votre document académique (mémoire, thèse, article scientifique…) :

1. choisissez votre style de citation (APA, Vancouver, Chicago, Havard, MLA…) ;
2. citez la source dans le texte selon la méthode recommandée par le style que vous avez choisi ;
3. référencez la vidéo ou la chaîne YouTube dans votre médiagraphie.

Attention cependant, toutes les sources issues de YouTube ne sont pas fiables. Privilégiez la citation de vidéos et de chaînes dont les auteurs sont reconnus (institutions, journalistes, experts…).

Puis-je citer une vidéo YouTube dans une bibliographie ?

Une vidéo YouTube a toute sa place dans votre liste de références si vous l’utilisez comme source pour votre travail.

En revanche, le terme « bibliographie » n’est pas approprié puisque par définition, une bibliographie référence uniquement des livres, éventuellement des articles.

Si vous intégrer des vidéos YouTube (ou des sites Internet, des films, des tweets…) à votre liste de références, c’est une médiagraphie.

Pour citer correctement vos sources YouTube, référencez-les dans la médiagraphie et dans le texte selon les règles prévues par votre style de citation.

Quel style de citation choisir ?

Un style de citation est une norme pour le référencement des sources dans les travaux académiques. En les suivant, vous êtes certain·e de citer convenablement tout type de document.

Il existe beaucoup de styles de citation, celui que vous devez suivre dépend habituellement de votre domaine d’études. Votre école ou université peut vous renseigner sur les normes que vous devez adopter. Certaines ont même leur propre modèle de citation !

Aperçu des styles de citation les plus courants

Comment citer une vidéo YouTube ?

Quand vous citez une vidéo Youtube, vous devez la référencer succinctement dans le texte puis de manière complète dans la médiagraphie. C’est votre style de citation qui détermine la manière dont vous formatez vos références.

Sachez que si vous voulez citer un film visionné sur YouTube, vous devez suivre d’autres règles.

Exemples

Où trouver les informations requises pour citer une vidéo YouTube ?

YouTube vous fournit l’ensemble des informations dont vous avez besoin pour citer une vidéo. Il suffit de savoir les repérer.

Nom de l’auteur·e

Vous connaissez rarement le nom réel de l’auteur·e d’une vidéo YouTube. Dans ce cas, utilisez le nom de la chaîne. Cependant, le vrai nom du youtubeur est parfois public. Si c’est le cas, vous devez le mentionner dans vos références.

Nom de la chaîne

Le nom de la chaîne apparaît en évidence sous chacune des vidéos YouTube. Lorsque vous le citez, vous devez veiller à conserver la ponctuation originale.

Titre de la vidéo

Quand vous citez le titre de la vidéo, conservez la capitalisation (ou son absence).

Date de publication de la vidéo

La date de publication est affichée sous le titre de la vidéo. Quand vous citez une vidéo YouTube, vous devez la donner sous sa forme complète : jour, mois et année (sauf si vous suivez le style Vancouver).

URL de la vidéo

Les styles APA et Chicago recommandent de ne pas raccourcir les URL. En revanche, si vous utilisez Vancouver, Harvard ou MLA, retirez « http:// » des adresses qui contiennent les « www. ».

Horodatage

La mention de l’horodatage dans le texte est facultative, sauf si vous utilisez les normes MLA.

Toutefois, il peut être utile de l’ajouter si vous souhaitez citer un moment spécifique de la vidéo. Vous pouvez choisir d’indiquer uniquement le début du passage ou la plage qui vous intéresse.

Par exemple, si vous citez un passage commençant à 00:15 min et se terminant à 00:26 min, vous pouvez indiquer :

Comment citer une chaîne YouTube ?

Les règles sont différentes si vous souhaitez citer une chaîne YouTube plutôt qu’une vidéo spécifique.

Les normes APA prévoient un modèle pour la citation des chaînes YouTube, mais ce n’est pas le cas des autres styles de citation. Si vous utilisez Vancouver, Chicago, Harvard ou MLA, vous citez une chaîne YouTube comme une page de site Internet sans auteur.

Exemples

Où trouver les informations requises pour citer une chaîne Youtube ?

Pour citer une chaîne YouTube, vous aurez besoin de connaître :

• le nom de la chaîne ;
• la date de sa création (si vous suivez les styles Vancouver ou MLA) ;
• le titre de l’onglet (si vous utilisez les normes APA).

Qu’est-ce qu’une médiagraphie ?

La médiagraphie est une liste de références, comme la bibliographie. Toutefois, la médiagraphie permet de citer tous types de sources (vidéo YouTube, site Internet, film…) tandis que la bibliographie est limitée aux livres et aux articles.

Comment citer une vidéo YouTube avec APA ?

1. Dans le texte, indiquez le nom de l’auteur·e ou de la chaîne YouTube ainsi que la date à laquelle la vidéo a été publiée.

2. Référencez la vidéo dans votre médiagraphie : Nom de l’auteur·e, Initiale ou nom de la chaîne. (année, date). Titre de la vidéo [Vidéo]. YouTube. URL

3. Exemple :

Texte :
Avec le générateur de sources APA, vous pouvez générer facilement vos références bibliographiques (Scribbr – Relecture & Correction, 2019).

Médiagraphie :
Scribbr – Relecture & Correction. (2019, 10 juillet). Générer ses sources APA grâce à Scribbr ! [Vidéo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=kOIM1lUuhPo

Comment citer une vidéo YouTube avec Chicago A ?

1. Dans le texte, intégrez un numéro de renvoi vers la note de bas de page à l’endroit où vous citez la vidéo YouTube.

2. Citez la vidéo YouTube en note infrapaginale.

2. Référencez la vidéo dans votre médiagraphie : Nom de l’auteur·e, Prénom ou nom de la chaîne. « Titre de la vidéo. » YouTube, heures:minutes:secondes. Date, année. URL.

3. Exemple :

Texte :  Scribbr offre un panel de services complémentaires à la relecture et correction académique (1).

Note de bas de page : Scribbr – Relecture & Correction, « FAQ – Scribbr, nos services ! » YouTube, 4:48, 8 mai, 2019, https://www.youtube.com/watch?v=tlp4eQwNOT8&t=100s.

Médiagraphie : Scribbr – Relecture & Correction. « FAQ – Scribbr, nos services ! » YouTube, 4:48. 8 mai, 2019. https://www.youtube.com/watch?v=tlp4eQwNOT8&t=100s.

Comment citer une vidéo YouTube avec Chicago B ?

1. Dans le texte, indiquez le nom de l’auteur·e ou de la chaîne YouTube ainsi que la date à laquelle la vidéo a été publiée.

2. Référencez la vidéo dans votre médiagraphie : Nom de l’auteur·e, Prénom ou nom de la chaîne. Année, date. « Titre de la vidéo. » YouTube, heures:minutes:secondes. URL.

3. Exemple :

Texte : Scribbr offre un panel de services complémentaires à la relecture et correction académique (Scribbr – Relecture & Correction 2019).

Médiagraphie : Scribbr – Relecture & Correction. 2019, 8 mai. « FAQ – Scribbr, nos services ! » YouTube, 4:48. https://www.youtube.com/watch?v=tlp4eQwNOT8&t=100s

Comment citer une vidéo YouTube avec Harvard ?

1. Dans le texte, indiquez le nom de l’auteur·e ou de la chaîne YouTube ainsi que la date à laquelle la vidéo a été publiée.

2. Référencez la vidéo dans votre médiagraphie : Nom de l’auteur·e, Initiale ou nom de la chaîne (année) Titre de la vidéo . Date. Disponible sur : URL (Consulté le : date).

3. Exemple :

Texte : La problématique d’un mémoire est ce qui lui apporte sa dimension scientifique (Scribbr – Relecture & Correction, 2019).

Médiagraphie : Scribbr – Relecture & Correction (2019) Comment faire un mémoire ? La méthodologie en 5 minutes ! 24 juillet. Disponible sur : www.youtube.com/watch?v=V4KN8c2GMIM&t=1s (Consulté le : 3 juin 2020).

Comment citer une vidéo YouTube avec MLA ?

1. Dans le texte, indiquez le nom de l’auteur·e ou de la chaîne YouTube et l’horodatage du moment qui vous intéresse.

2. Référencez la vidéo dans votre médiagraphie : Nom de l’auteur·e, Prénom. « Titre de la vidéo. » YouTube, publié par Nom de la chaîne, date, URL.

3. Exemple :

Texte : Scribbr est une start-up dont l’activité principale est la relecture et correction de documents académiques (Debret 00:15-00:26).

Médiagraphie : Debret, Justine. « FAQ – Scribbr, qui sommes-nous ? » YouTube, publié par Scribbr – Relecture & Correction, 8 mai 2019, www.youtube.com/watch?v=J0q_UVRLrSM.

Comment citer une vidéo YouTube avec Vancouver ?

1. Dans le texte, intégrez un numéro de renvoi vers la médiagraphie à l’endroit où vous citez la vidéo YouTube.

2. Référencez la vidéo dans votre médiagraphie : N°. Nom de l’auteur·e Initiale ou nom de la chaîne. Titre de la vidéo [En ligne]. Ville (code ISO du Pays): Éditeur; Année [cité le Date]. Vidéo : Nombre de minutes. Disponible : URL

3. Exemple :

Texte :  Scribbr est une start-up dont l’activité principale est la relecture et correction de documents académiques (1).

Médiagraphie :  1. Scribbr – Relecture & Correction. FAQ – Scribbr, qui sommes-nous ? [En ligne]. Amsterdam (NLD): Scribbr; 2019 [cité le 3 juin 2020]. Vidéo : 1:51 min. Disponible : https://www.youtube.com/watch?v=J0q_UVRLrSM